туры от ЭЛЬМИДАССИ (Elmidassi tourisme)

АНДОРРА расположена в самом сердце Пиренеев между Францией и Испанией, в 250 км от Барселоны. На юге и западе граничите Испанией (длина границы с Испанией 65 км), на востоке и севере - с Францией (60 км).
Общая протяженность границы/длина береговой линии: 125 км
Общая площадь страны: 450 км²
Государственный строй: парламентское княжество
Столица: Андорра ла Вэла
Население: 72 тыс. человек
Язык: Официальный язык - каталонский. Так же употребляются испанский и французский, в сфере услуг - английский.
Вероисповедание: 99% населения исповедуют католичество.
Денежная единица: евро/EUR (1EUR = 100евроцентам)
Время: на 2 часа отстаёт от московского. Княжество Андорра - райский уголок, затерянный в сердце Пиренейских гор. На карте мира это всего лишь точка на полоске франко - испанской границы. Эта страна известна во всем мире, в первую очередь, как горнолыжный курорт. Каждый, интересующийся этим видом спорта, должен побывать здесь хотя бы однажды. Андорру российские туристы открыли для себя в 1995 году. С тех пор спрос на отдых в этом маленьком княжестве постоянно растет. Существенная часть туристов, уже отдохнувших здесь, опять и опять едет кататься на лыжах именно в Андорру. И впрямь, что может быть экзотичнее стоящего посреди Европы (между Испанией и Францией) горного карликового государства, где при населении в 66,8 тысяч столько подъемников, что они за час могут доставить на вершины 72 тысячи человек?
Благодаря уникальному климату Андорра приобрела славу самого солнечного среди горнолыжных курортов Европы. Сезон начинается с декабря и продолжается до апреля. Огромное количество снега располагает и к такому интереснейшему времяпровождению, как катание на снегоходах и даже на санях с собачьими упряжками. Андорра славится удивительно красивым природным ландшафтом: лугами и долинами, холмами и горами. Особое внимание уделяется охране окружающей среды – здесь используются самые передовые экологические технологии и системы.
Географическое положение и природа.

Это самая высокогорная страна Европы после Швейцарии. Самая высокая точка - Кома Педроса (2946 м). Горы разделены узкими долинами с лесами и лугами. На территории страны находится большое количество горных озер ледникового происхождения. Территория - это три долины, которые разделяются достаточно высокими горами и реками Северная и Восточная Валира. На карте мира Андорра - всего лишь точка на полоске франко-испанской границы. На востоке и севере Андорра граничит с Францией (расстояние до аэропорта Тулузы 180 км), на юге и западе - с Испанией (до аэропорта Барселоны 225 км). Тридцать пять километров государственной дороги, пересекающей страну от Испании до Франции, можно проехать за 45 минут, начав путь с высоты 820м и завершив его на отметке 2440м в Пас де ла Каза. Это самая высокогорная страна Европы после Швейцарии, и разнообразие ее пейзажей заслуживает того, чтобы проложить здесь маршрут своего очередного путешествия. Ежегодно сюда приезжают более десяти миллионов туристов со всего мира.

Климат.

Субтропический, горный. Это очень приятный и здоровый сухой климат, смягченный влиянием близкого Средиземноморья. Андорра - самый солнечный курорт среди горнолыжных курортов Европы. Ночью температура воздуха минусовая, днем поднимается до +10 градусов по Цельсию. Глубина снежного покрова колеблется от 50 до 300 см. Средние температуры:

Месяц
Янв
Фев
Март
Апр
Май
Июнь
Июль
Авг
Сен
Окт
Нояб
Дек

Андорра-ла-Вейя
3
4
7
9
12
15
20
16
14
10
5
2

Население.

Национальный состав: испанцы (43%), андорцы (33%), португальцы (11%), французы (7%), другие (6%). Всего около 66,8 тыс. человек, 84% из которых составляют иностранные граждане, имеющие вид на постоянное жительство в стране. Коренными андоррцами считаются всего 11 тысяч человек (менее трети всего населения).

Государственное устройство.

Государственное устройство Андорры уникально, поскольку с 1278 года оно представляет собой республику под совместным управлением Франции и Испании. Соправителями являются президент Франции и епископ испанского города Сео-де-Уржель. Андорра административно разделена на семь округов: Канилло, Энкамп, Ордино, Ла Массана, Андорра ла Вэлья, Сант Жулия де Лория и Эскальдэс-Энгордан.

Транспортные коммуникации.

По причине полного отсутствия железнодорожной системы и собственных аэродромов, все перевозки в стране осуществляются только автотранспортом. Рейсовые автобусы охватывают практически всю территорию Андорры, все её города и горные курорты, причем в большинстве случаев конечные станции маршрутов расположены прямо у станций подъемников. Специальные автобусные маршруты "Ski Bus" курсируют каждые 15-20 минут от подъемников до близлежащих городов и обратно. Автобусные линии работают с 9.00 до 18.30 по графику 1 рейс в 1,5 часа. Правила движения ничем не отличаются от принятых в Западной Европе, только при наличии очков необходимо всегда иметь с собой запасную пару. Такси действуют как внутри городской черты или между городами, так и до горнолыжных станций. Для свободного передвижения по Андорре рекомендуем арендовать машину, это обеспечит Вам необходимую мобильность. Сделать это лучше заблаговременно, т.к. взять ее напрокат в Андорре в сезон очень сложно.

Обмен валюты.

Своей валюты Андорра не имеет, в качестве законного платежного средства имеют хождение евро (Euro). Свободно используются кредитные карты ведущих мировых систем и туристические чеки. Банки открыты с 9.00 до 16.30 (перерыв на обед - с 12.00 до 14.00). Деньги можно обменять в банке, в специализированных обменных пунктах. В отелях часто обменять валюту просто невозможно, а если такая услуга и предусмотрена, то курс намного менее выгодный, чем в банках. При обмене валюты комиссионные обычно составляют фиксированный налог вне зависимости от количества обмениваемой валюты, поэтому выгоднее обменивать крупные суммы. Вместе с тем, сделки могут заключаться в любой валюте, так как валютного контроля как такового в Андорре не существует, а особый налоговый режим страны позволяет найти любые приемлемые варианты.

История.

Княжество Андорры существует с раннего средневековья. В нач. 8 в. было завоёвано арабами, в 9 в. они были изгнаны. С 1133 находится под властью епископа Урхельского. В 1278 в результате борьбы епископа с французским князем де Фуа был подписан акт о взаимном признании прав, по которому епископ Урхельский и князь РожеБернар III Фуа стали князьямисоправителями Андорры В 1419 по согласованию с соправителями был создан первый парламент страны (Совет земель). В кон. 16 в. право на сюзеренство перешло к французским королям. После Великой французской революции Франция отказалась от своих прав на А., которые восстановил Наполеон в 1806. В 1866 была провозглашена первая Конституция.
В 1934—41 страной правил провозгласивший себя князем, а затем королём Борисом I русский белоэмигрант штабскапитан Б. Скосырев, который провёл ряд либеральных реформ, в т. ч. даровал избирательное право всем мужчинам (ранее им пользовались лишь главы семейств). Женщины Андорры получили право голоса в 1970.
Достопримечательности
Из-за своей оторванности от крупных культурных центров страна не может похвастаться большим количеством архитектурных памятников, хотя в достаточном количестве и сохранились римские мосты, руины арабских крепостей и средневековые храмы.
АНДОРРА ЛА ВЭЛЬЯ. В столице, основанной в начале IX в., особый интерес у туристов вызывают церковь Святого Арменола (XI в.), резиденция правительства `Дом Долин` (XVI в.), множество зданий в средневековом стиле и кустарные мастерские. Сердце города - район Барри Антик, лежащий на том самом месте, где ранее находилась древняя деревня, из которой и выросла Андорра ла Велья. Гордость района - колоритное здание Каса да ла Валь (`Дом Долин`), постороенное как парламентский дворец страны ещё в 1702 году. Три каменных этажа первого яруса были построены в 1580 году как частный дом богатого семейства, затем здание неоднократно перестраивалось и в 1761 году стало выполнять правительственные функции. Чуть ниже по склону - Сала де ла Джустисиа - единственное здание суда во всей стране. Выше - относительно новое здание Сала дель Конселл, где собирается современный парламент страны. В помещении более похожего на замок дома Сет Панис (`Сундук на Семи Замках`) когда-то содержались наиболее важные государственные документы Андорры. Своё название дом получил потому, что по закону мог быть открыт, только если все представители округов столицы, имеющие ключи от замков входной двери, соберутся вместе.
Культурный центр города и место проведения многочисленных церемоний и празднеств - Пласа ла Нобле, на которой расположены Государственный театр и Музыкальная академия. Это также популярное место сбора для местных жителей в вечернее время.
КАЛЬДЕА. Восточный пригород столицы - Кальдеа - это большой оздоровительный комплекс, включающий в себя десятки ультрасовременных бальнеологических здравниц, большой открытый бассейн (600 кв. м.) с минеральной водой и постоянно поддерживаемой температурой в +32 C, десятки бань и саун всех видов и самой экзотической архитектуры, использующих местные термальные сильноминеральные воды.
ОРДИНО. Другой пригород столицы - Ордино - известен своим лыжным центром Ордино-Аркалис с высотами до 2800 м. и оригинальным этнографическим музеем д`Арени и Пландолит, представляющим собой наследственный дом династии Арени Пландолит - одного из наиболее прославленных семейств страны, с экспозицией, целиком посвященной наиболее известным и авторитетным людям Андорры. Музей миниатюры. Автор коллекции – Николай Сядристый, признанный лучшим миниатюристом мира. Его тонкая ручная работа поражает аккуратностью изяществом исполнения. Основные материалы, используемые художником: золото, платина, а так же бумага, семена фруктовых деревьев и даже рисовые зерна. Музей иконографии.
ЭНКАМП. В Энкампе (5 км. от столицы) интересны один из немногих музеев Андорры - Национальный Автомобильный Музей, выставляющий более ста самых редких автомобилей и множество старинных (начиная с 1898 года) мотоциклов, велосипедов и других транспортных средств, и районом Эглесиа Сан Рома де лес Бонс - своеобразным собранием древнеримской архитектуры, фресковой живописи и керамики (в основном здесь представлены лишь копии, оригиналы хранятся в Каталонском музее Барселоны).
ЭСКАЛЬДЕС. Музей матрёшек предлагает экспозицию более 200 русских матрешек, а так же интересный фильм об истории национальных русских кукол и способах их изготовления.
Maquetes d'Andorra – Музей предлагает интереснейшую коллекцию моделей старинных зданий Андорры, выполненную с мельчайшими подробностями из дерева и камня.
Крохотная деревня Ллортс (постоянное население всего 100 человек) лежит среди полей табака в окружениии древних гор. Это одно из наиболее нетронутых мест в стране (да и наверное, в западной Европе) и очень популярное место для пеших прогулок. В 3 часах ходьбы пешком по долине к западу от деревни находится популярный туристический район - группа живописных горных озер Эстанис дель Ангонелла. От горы Борда де Сортени (1970 м.) туристическая тропа продолжается к озерам Эстани дель Эстани и 2915-метровой горе, известной как Пик дель Эстани. Невдалеке находится и крошечная романская церковь Эглесиа де Сен Марти, славящаяся своими фресками XII-го столетия в замечательно хорошем состоянии. Всем известно, что Андорра является зоной беспошлинной торговли, которая открывает уникальные возможности совершить выгодные покупки. Товары гарантированного качества со всего света здесь очень недорогие. (Так, например, французы покупают здесь свою парфюмерию себе, родственникам и всем знакомым). Наиболее выгодными видами высококачественных товаров, которые можно приобрести, являются так же: ювелирные украшения, оптика, антикварные ценности, спортивные принадлежности и одежда, алкогольные и табачные изделия. Магазины и торговые центры в основном сосредоточены в Андорра ла Вэлья и Эскальдэс, крупнейшими из них являются: `Andorra 2000`, `Pyrenees`, `Viladomar`.
Проведение развлекательных программ и дискотек непосредственно в самих отелях для Андорры нетипично, но до позднего вечера открыты многочисленные бары, рестораны, диско-клубы. Вот некоторые из них: Bay-Bay -Escaldes-Engordane - Avda.de les Escoldes, 31 La Borsa -Andarra la Vella – (напротив отеля Diplomatic) Дискотека рядом Piolets (Soldeo) с отелем Preziden El Cel – дискотека-паб в La Massana Дискотека на льду Plau de Gel в Canillo Но всё же, главное, что привлекает в Андорру туристов со всего мира, это ее горные склоны. В стране создана туристическая индустрия, отвечающая самым современным стандартам, но тем не менее остающаяся вполне приемлемой по ценам для среднего класса.
Пять горнолыжных станций пропускной способностью 140 тыс. человек в час предлагают 280 км прекрасно ухоженных трасс. 1000 пушек гарантируют снег с декабря по апрель на 30% трасс. Вас ждут снежные парки, трассы для слалома и сноуборда. Специалисты признают, что пиренейские трассы не уступают и даже превосходят по качеству подготовки знаменитые альпийские спуски. Все они маркированы, снабжены указателями и дистанционными метками и защищены ограждениями.Те, кто не умеет кататься на горных лыжах,но всю жизнь об этом мечтал, смогут постичь науку и мастерство этого спорта на склонах Пиреней. Начинающим лыжникам предложат свои услуги профессиональные инструкторы.
Горнолыжные курорты -Аринсаль возле Ла Массаны, идеальное место для начинающих и знаменитая горнолыжная школа.
Пал - расположен несколько дальше от столицы и поэтому менее многолюден.
Аркалис- еще менее многолюден, а поэтому наиболее любим местными жителями, здесь самые сложные спуски и самые грандиозные виды. Эти, и некоторые другие горнолыжные районы, привлекают в страну каждый год почти полтора миллиона туристов, подавляющее большинство которых — именно горнолыжники и любители горного туризма.
Местные лыжные курорты Солдю-Эль Тартер и Пас де ла Каса-Грау Руж считаются одними из самых лучших в стране. Все условия созданы и для тех, кто ездит отдыхать с детьми. Пока родители штурмуют высоты Пиренеев, малышами занимаются опытные воспитатели детских садов с лыжной специализацией.
Огромное количество снега располагает и к такому интереснейшему времяпровождению, как катание на снегоходах и даже на санях с собачьими упряжками. В Андорре созданы великолепные условия для занятий различными видами спорта и помимо горнылыжного. К услугам любителей покататься на коньках, поиграть в сквош и теннис, воспользоваться тренажерами - огромный ледовый дворец в Канильо, спортивные комплексы в Андорра ла Вэлья, Энкамп, Ла Массана. Так же очень популярны пеший туризм, верховая езда и стендовая стрельба, в которой андоррцы считаются большими специалистами. Получив разрешение в туристической организации, можно попытать счастье в ловле форели.

Здесь ежегодно проводятся международные фестивали классической музыки и джаза. Однако речь идет лишь о развлечениях, не противоречащих католической морали, в которой воспитано подавляющее большинство подданных княжества. Здесь проводится много разнообразных открытых концертов, общих и локальных празднеств с музыкой и народными танцами, в которых не возбраняется участвовать и иностранным гостям.
Наиболее популярны у туристов национальный фестиваль `Mаре де Дью де Мериткселл` - национальный фестиваль Девы Марии, проводимый 8 сентября в г. Мериткселл в 7 км. на северо-восток от столицы и многочисленные `деревенские фестивали`, целая вереница которых проводится в период с июля по сентябрь.
Кухня.

Как таковой, `своей` кухни в стране нет, большинство традиционных блюд заимствовано из каталонской или французской кухни, но при этом они все же несут отпечаток национальных кулинарных традиций. Традиционно рестораны предлагают морскую кухню, что кажется несколько необычным в этой горной стране. Тем не менее, свежая провизия ежедневно доставляется прямо с побережья. Интересны и разнообразны так же блюда из мясных продуктов:
`ла париллада` – мясо разных сортов, приготовленное на гриле, `бутифара` – каталонская колбаса, `эскудилло` – традиционный густой суп с добавлением картофеля, бобов и фрикаделек. Так же популярны ассорти из морепродуктов `марискада`, кролик в томатном соусе - `кунильо`, жареный ягненок `хай` или `сай`, жареный бекон с картофелем и капустой - `тринсат`, форель по-андоррски, утка-гриль с фасолью или яблоками, рыбный суп `порусальда`. Выбор заведений, где можно отведать эти и многие другие блюда достаточно велик. Вот несколько наиболее известных из них: Borda Estevet – Andorra la Vella (Cra. De la Comella, 2) Celler D'en Toni – Andorra la Vella (Verge del Pilar, 4) El Rostidor – Andorra la Vella (Baixada del Moli, 49) El Pi – Escaldes-Engordane (Htl. RocBlanc Placa Coprinceps, 5) La Bordade I'Avi – La Massana (Carretera d'Arinsal) El Rusc – La Massana (CarreteraArinsal) CASA CANUТ Этот изысканный ресторан-отель расположен в городе Эскальдесе (Av. Garlemany, 107 Escaldes-Engordany). Его кухня являетсяобразцом непрерывного кулинарного творчества и заслуженного престижа и мастерства в области приготовления рыбы и даровморских глубин. В его аквариуме, наполненном более чем 12000 литров морской воды, Вы можете выбрать и заказать для немедленного приготовления по Вашему вкусу морского быка, омара, лангуста, креветок, а также различные виды свежих устриц. Его погреба предлагают Вам эксклюзивные французские и испанские вина, шампанское, коньяки и другие спиртные напитки высшего качества. (Есть меню на русском языке). Связь:

Телефонный код Андорры - +33628.
Для того, чтобы позвонить в Россию необходимо набрать 00, затем код страны 7, код города (код Москвы – 495) и номер абонента. Звонить можно из переговорного пункта (ежедневно с 09.00 до 21.00) или из телефона-автомата. Одна минута разговора стоит приблизительно 1,2 евро. С 21.00 до 08.00 действует более низкий тариф – 1,05 евро за минуту. Из телефона-автомата можно звонить по карточке (ее можно купить в информационном офисе) или опустить как минимум 1,5 евро. Почта:
Почтамт работает с понедельника по пятницу с 08.30 до 14.30, в субботу с 09.30 до 13.00. Чтобы отправить открытку или письмо в Испанию, нужна марка стоимостью 0,29 евро (стоимость ориентировочная), в другие страны Европы – 0,45 евро, в Америку – 0,72 евро. Марки (sellos) можно купить в информационных офисах и супермаркетах. Указана ориентировочная стоимость.
Виза:
Андорра не располагает собственным аэропортом и имеет открытые границы с Испанией и Францией, через которые и осуществляется въезд на территорию Княжества. Для въезда необходимо получить либо въездную визу Испании или Франции, либо визу любого другого государства ЕС, подписавшего Шенгенские соглашения. Чаевые:
Как правило, составляют 5-10% от стоимости заказа. Система чаевых распространяется не только на персонал гостиниц и ресторанов, но и на водителей такси и автобусов.
Полезные фразы и выражения Общие слова и выражения

Доброе утро! (до 12:00) Buenos dias (буэнос диас)

Добрый день! (до 18:00) Buenos tardes (буэнос тардес)

Добрый вечер! (после 18:00) Buenos noches (буэнос ночес)

Привет!                                    Hola! (ола)

Как дела?                               Qué tal? (ке таль)

Хорошо, спасибо. Bien, gracias (бьен, грасиас)

Меня зовут...            Me llamo... (мэ йямо)

Как Вас зовут?         Cómo se llama Usted?

Как тебя зовут?            Cómo te llamas?

До свидания            Adios (адьос)

Пожалуйста Por favor (пор фавор)

Большое спасибо Muchas gracias (мучас грасиас)

Не за что             De nada (де нада)

Вы говорите по-русски?      Habla Usted ruso?(абла устед русо?)

Что (Вы сказали)? Como? (комо?)

Я не понял No he entendido (но э энтендидо)
Повторите, пожалуйста Repitalo, por favor (рэпитало)

Как это называется?        Cómo se llama esto? (комо се йяма)
Где находится?            Dónde esta? (донде эста?)

В котором часу?                   A que hora? (а кэ ора?)
Вы можете мне помочь?    Puede Usted ayudarme? (пуэде устед айударме?)
У вас есть план города?           Tiene un plano de la ciudad? (тьене ун плано де ла сиудад?)
Когда открыт музей?               Cuándo esta abierto el museo? (куандо эста абьерто ель музео?)
Закрыто                    Cerrado

Покупки

Сколько стоит...             Cuanto cuesta...? (куанто куэста?)

Это слишком дорого             Es demasiado caro (эс демасиадо каро)
У вас есть эта вещь                Tiene este modelo, pero (тьене эсте модело)
другого цвета/другого размера        en otro color/otra talla (тайя)
Я беру это.                    Me lo llevo (ме ло йево)
Можно примерить эти туфли?         Puedo probar estos zapatos? (пуэдо пробар эстос сапатос?)
Это мне (не) идет.              (No) me cae bien (мэ каэ бьен)
Покажите мне, пожалуйста              Muestrame, por favor, (муэстраме пор фавор)
те перчатки,                aquellos guantes (акейос гуантес)

эту шляпу,             este sombrero (эсте сомбреро)

эту сумку.           esta bolsa (эста больса)

Где я могу купить...?        ¿Donde puedo comprar? (донде пуэдо компрар)

В ЭКСТРЕННЫХ СЛУЧАЯХ
Мне нужен врач.                  Necesito un medico. (несесито ун медико)
Вызовите, пожалуйста,     Llame, por favor, (Йаме, пор фавор,)
полицию                  a la policia (а ла полисиа)

скорую помощь            una ambulancia (уна амбулансиа)

Меня обокрали.           Me han robado (мэ ан робадо)
Вскрыли мою машину.       Мe han abierto el coche (мэ ан абьерто ель коче)

ЕДА И НАПИТКИ
Меню, пожалуйста                La carta, por favor (ла карта, пор фавор)

Хлеб             pan (пан)

Кофе с молоком            café con leche (кафэ кон лече)

Чай с лимоном           te con limon (тэ кон лимон)

Апельсиновый сок            zumo de naranja (сумо де наранха)

Суп              sopa (сопа)

Рыба/морские продукты       pescado/mariscos (пескадо/марискос)
Мясо/птица                           carne/aves (карне/авес)
Гарнир                              guarnicion (гуарнисьон)
Салат                                 ensalada (энсалада)
Десерт                                 рostre (постре)
Мороженое                           helado (эладо)

Вино белое/красное/розовое    vino blanco/tinto/rosado (вино бланко/тинто/росадо)
Пиво                                                  cerveza (сербеса)

Вода                                          agua (агуа)

Счет, пожалуйста                     la cuenta, por favor (ла куэнта, пор фавор)

Это (не) вкусно                        (no) es sabroso (эс сабросо)

ТРАНСПОРТ

Где находится вокзал? ¿Donde esta la estacion? (дондэ эста ла эстасьон?)

Сколько стоит билет туда и обратно? ¿Cuanto cuesta un pasaje de ida y vuelta? (куанто куэста ун пасахе де диа и вуэльта?)
Как доехать до...? ¿Cómo puedo llegar a ...? (комо пуэдо йегар а ...?) (эн ке парада дебо бахар?)
Где ближайшая бензоколонка? ¿Dónde esta el surtidor de gasolina? (дондэ эста ель суртидор дэ гасолина?)
Когда отправляется поезд до....? Cuándo parte el tren para...? (куандо парте ель трен пара..?)
На каком автобусе можно доехать до.? Que autobus debo tomar para ir a? (кэ аутобус дебо томар пара ир а?)

ЦИФРЫ

1 uno
2 dos
3 tres
4 cuatro
5 cinco
6 seis
7 siete
8 ocho
9 nueve
10 diez
11 once
12 doce
20 veinte
30 trenta
40 cuarenta
50 cincuenta
60 sesenta
70 setenta
80 ochenta
90 noventa
100 cien
101 ciento y uno

Категория: Европа | Добавил: elmidassitour (28.10.2011)